Приложение для бесплатного просмотра сериалов с субтитрами.
Найти новый корейский сериал с качественными субтитрами обычно непросто: один сериал выходит только на английском языке, другой встречается на сомнительных сайтах, а третий вообще не имеет субтитров. Существует приложение, которое объединяет большой каталог азиатских корейских сериалов, фильмов и фильмов с субтитрами, созданными самими фанатами, на более чем 200 языках — и вам не нужно искать ссылки где-либо ещё.
Viki — это стриминговый сервис, ориентированный на азиатский контент — корейские и китайские сериалы, японские фильмы и продукцию других стран — с редким преимуществом: субтитры создаются глобальным сообществом волонтеров, а не только внутренней студией. Это делает каталог доступным на гораздо большем количестве языков, чем большинство конкурентов.
Что вы найдете в каталоге
Каталог разделен по стране происхождения и жанру: корейские дорамы, китайские и тайваньские дорамы, японские постановки и даже контент из других регионов Азии. Многие популярные релизы появляются всего через несколько часов после премьеры в стране своего происхождения.
Как работают субтитлы?
Волонтеры по всему миру переводят эпизоды вскоре после их выхода, что позволяет создавать субтитры более чем на 200 языках, включая те, которых обычно не хватает в других стриминговых приложениях. Качество немного варьируется от языка к языку, но для самых популярных сериалов переводы обычно проверяются быстро.
Безопасно ли это использовать?
Да. Это официальное приложение, доступное в магазинах приложений Android и iOS, без рисков, связанных с пиратскими сайтами — никаких подозрительных всплывающих окон, никаких запросов банковских реквизитов вне обычного процесса подписки. Оно работает так же, как и любое крупное приложение для потокового вещания.
Стоит ли подписываться на платный тариф?
Всё зависит от того, сколько вы смотрите. Бесплатный план с рекламой уже предоставляет доступ к значительной части каталога. Тем, кто много смотрит сериалов запоем или хочет смотреть последние новинки, не дожидаясь бесплатного доступа, платный план (Viki Pass) обычно кажется более выгодным, поскольку он убирает рекламу и открывает доступ к эксклюзивному контенту.
Другие известные варианты
Те, кто ищет разнообразие, часто упоминают Kocowa (ориентированное исключительно на корейский контент от самих вещателей) и региональные азиатские стриминговые приложения. Отличительной особенностью Viki является сочетание обширного каталога с субтитрами от сообщества на десятках языков, что очень помогает тем, кто не может найти переводы на свой язык в других местах.
Как использовать
- Скачайте приложение из Google Play или App Store.
- Создайте бесплатный аккаунт, используя электронную почту или вход через социальные сети.
- Выберите язык субтитров в настройках.
- Ищите по стране, жанру или дате выхода и начинайте смотреть.
Часто задаваемые вопросы
Есть ли на Viki субтитры на моём языке?
Скорее всего, да — приложение поддерживает более 200 языков благодаря переводу, осуществляемому сообществом. Более популярные названия, как правило, имеют более полный и быстрый охват.
Нужно ли платить за его использование?
Нет. Бесплатный план с рекламой уже предоставляет доступ к значительной части каталога. Платная подписка является необязательной и предназначена для тех, кто хочет отключить рекламу и разблокировать эксклюзивный контент.
Работает ли это на любом мобильном телефоне?
Приложение работает на Android и iPhone, с возможностью загрузки эпизодов для просмотра в автономном режиме.
Может ли вся семья это посмотреть?
Да, учетная запись позволяет легко переключать язык субтитров, поэтому каждый может смотреть фильм на предпочитаемом им языке без необходимости использования дополнительного приложения.
