App för att titta på undertextade dramer gratis
Att hitta ett nytt kinesiskt drama med bra undertexter är oftast en uppoffring: en titel släpps bara på engelska, en annan är spridd över tvivelaktiga webbplatser, och en tredje har inte ens texter. Det finns en app som samlar en stor katalog av asiatiska kinesiska dramer, filmer och serier med undertexter skapade av fancommunityn själva, på över 200 språk – utan att behöva leta efter länkar någonstans.
Viki är en streamingtjänst inriktad på asiatiskt innehåll – koreanska dramer, kinesiska dramer, japanska filmer och produktioner från andra länder – med en sällsynt fördel: undertexterna skapas av en global gemenskap av volontärer, snarare än bara en intern studio. Detta gör katalogen tillgänglig på betydligt fler språk än de flesta konkurrenter kan täcka.
Vad du hittar i katalogen
Katalogen är uppdelad efter ursprungsland och genre: koreanska dramer, kinesiska och taiwanesiska dramer, japanska produktioner och till och med innehåll från andra regioner i Asien. Många populära utgåvor anländer bara timmar efter premiär i sitt ursprungsland.
Hur fungerar undertexter?
Volontärer runt om i världen översätter avsnitt kort efter att de släppts, vilket möjliggör undertexter på över 200 språk – inklusive de som saknas mest i andra streamingappar. Kvaliteten varierar något från språk till språk, men de mest populära titlarna får vanligtvis sina översättningar granskade snabbt.
Är det säkert att använda?
Ja. Det är en officiell app som finns tillgänglig i Android- och iOS-appbutikerna, utan riskerna med piratsajter – inga misstänkta popup-fönster, inga förfrågningar om bankuppgifter utanför den vanliga prenumerationsprocessen. Den fungerar på samma sätt som alla större streamingappar.
Är det värt att prenumerera på det betalda abonnemanget?
Det beror på hur mycket du tittar. Gratisplanen med reklam ger dig redan tillgång till en stor del av katalogen. De som tittar på flera avsnitt eller vill ha de senaste utgåvorna utan att vänta på gratisåtkomst tenderar att tycka att betalplanen (Viki Pass) är mer fördelaktig, eftersom den tar bort reklam och låser upp exklusivt innehåll.
Andra kända alternativ
De som söker variation nämner ofta Kocowa (enbart fokuserat på koreanskt innehåll från sändningsbolagen själva) och regionala asiatiska streamingappar. Vikis utmärkande drag är kombinationen av en bred katalog med undertexter på dussintals språk, vilket är till stor hjälp för dem som inte kan hitta översättningar till sitt språk någon annanstans.
Hur man använder
- Ladda ner appen från Google Play eller App Store.
- Skapa ett gratis konto med e-post eller inloggning via sociala medier.
- Välj språk för undertexterna i inställningarna.
- Sök efter land, genre eller nyligen utgiven film och börja titta.
Vanliga frågor
Har Viki undertexter på mitt språk?
Troligtvis ja – appen täcker över 200 språk tack vare community-baserad översättning. Mer populära titlar tenderar att ha mer fullständig och snabbare täckning.
Måste jag betala för att använda den?
Nej. Gratisplanen med annonser ger dig redan tillgång till en stor del av katalogen. Betalprenumerationen är valfri för de som vill ta bort annonser och låsa upp exklusivt innehåll.
Fungerar det på vilken mobiltelefon som helst?
Det fungerar på Android och iPhone, med möjlighet att ladda ner avsnitt för att titta offline senare.
Kan hela familjen titta på det?
Ja, kontot låter dig enkelt byta textningsspråk, så att varje person kan titta på sitt föredragna språk utan att behöva en annan app.
