Додаток для безкоштовного перегляду драм із субтитрами
Пошук нової корейської дорами з якісними субтитрами зазвичай є доволі складним завданням: одна серіал виходить лише англійською мовою, інша розкидана по сумнівних веб-сайтах, а третя навіть не має субтитрів. Існує додаток, який об’єднує великий каталог азійських корейських дорам, фільмів та серіалів із субтитрами, створеними самою фан-спільнотою, понад 200 мовами — без необхідності шукати посилання де завгодно.
Viki — це стрімінговий сервіс, що спеціалізується на азійському контенті — корейських дорамах, китайських дорамах, японських фільмах та постановках з інших країн — з рідкісною перевагою: субтитри створюються глобальною спільнотою волонтерів, а не лише внутрішньою студією. Це робить каталог доступним набагато більшою кількістю мов, ніж можуть охопити більшість конкурентів.
Що ви знайдете в каталозі
Каталог поділено за країною походження та жанром: корейські драми, китайські та тайванські драми, японські постановки та навіть контент з інших регіонів Азії. Багато популярних релізів з'являються лише через кілька годин після прем'єри в країні походження.
Як працюють субтитри?
Волонтери з усього світу перекладають епізоди невдовзі після їх виходу, що дозволяє створювати субтитри понад 200 мовами, включаючи ті, яких найбільше бракує в інших стрімінгових додатках. Якість дещо відрізняється залежно від мови, але переклади найпопулярніших серіалів зазвичай перевіряються швидко.
Чи безпечно його використовувати?
Так. Це офіційний додаток, доступний у магазинах додатків для Android та iOS, без ризиків піратських сайтів — жодних підозрілих спливаючих вікон, жодних запитів на банківські реквізити поза межами звичайного процесу підписки. Він працює так само, як і будь-який великий стрімінговий додаток.
Чи варто підписуватися на платний план?
Це залежить від того, скільки ви дивитеся. Безкоштовний план із рекламою вже надає вам доступ до значної частини каталогу. Ті, хто багато дивиться або хоче переглянути останні релізи, не чекаючи на безкоштовний доступ, як правило, вважають платний план (Viki Pass) вигіднішим, оскільки він видаляє рекламу та розблоковує ексклюзивний контент.
Інші відомі варіанти
Ті, хто шукає різноманітності, також часто згадують Kocowa (орієнтований виключно на корейський контент від самих мовників) та регіональні азійські стрімінгові додатки. Відмінною рисою Viki є поєднання широкого каталогу зі спільними субтитрами десятками мов, що є великою допомогою для тих, хто не може знайти переклади своєю мовою деінде.
Як використовувати
- Завантажте застосунок з Google Play або App Store.
- Створіть безкоштовний обліковий запис, використовуючи електронну пошту або соціальні мережі.
- Виберіть мову субтитрів у налаштуваннях.
- Шукайте за країною, жанром або нещодавнім релізом і починайте дивитися.
Часті запитання
Чи є у Вікі субтитри моєю мовою?
Найімовірніше, так — додаток охоплює понад 200 мов завдяки спільнотному перекладу. Популярніші видання, як правило, мають повніше та швидше покриття.
Чи потрібно мені платити за його використання?
Ні. Безкоштовний план із рекламою вже надає вам доступ до значної частини каталогу. Платна підписка є необов’язковою для тих, хто хоче видалити рекламу та розблокувати ексклюзивний контент.
Чи працює це на будь-якому мобільному телефоні?
Він працює на Android та iPhone, з можливістю завантаження епізодів для перегляду офлайн пізніше.
Чи може це дивитися вся родина?
Так, обліковий запис дозволяє легко перемикати мови субтитрів, тож кожна людина може дивитися відео своєю бажаною мовою без потреби встановлювати інший додаток.
